Vaikka olin kuullut etukäteen, että Kiinassa ei pärjää jalolla lontoon kielen taidolla, ei viesti tainnut mennä ihan perille. Olen joutunut toteamaan sen ihan itse. Täällä päin Shanghaita missä asumme, ei välttämättä näe päivän aikana länkkäreitä lainkaan, ja lontoon sanat "yes" tai "no" saavat aikaan kiinalaisille, etenkin taksikuskeille ominaisen "höööh?" -äännähdyksen. Keskustassa tietenkin on helpompaa.(kuvassa ihmiset jonottavat junalippuja päästäkseen uuden vuoden viettoon perheen luokse. Jengi vietti yön kadulla odottaessaan puljun aukeamista, oli mukana patjat ja viltit. Tällä viikolla joku oli puukotettu, kun oli yrittänyt etuilla junalippujonossa)
Asumme vielä pari päivää kavereiden luona ennen kuin muutamme. Asunnon ovea hakkasi eilen (sinnikkäästi; ei päästetty heti sisään) aamulla kiinalaismies mukanaan kaasu- tai vesilasku (kokonaan kiinaksi, mutta lapun oikeassa yläkulmassa hanan kuva...). Yritäpä siinä sitten selittää, ettemme asu täällä. Kaveri poltteli tupakkia ja syljeskeli käytävälle sillä aikaa, kun hommasimme tulkin puhelimeen. Lopulta lasku maksettiin ja kaveri lompsi matkoihinsa. Meillä ei ollut tasarahaa, mutta rehellinen miekkonen kirjoitti lapulle tuovansa 4 maoa takaisin vielä
saman päivän aikana (4 senttiä, joten ei jääty suotta odottelemaan).Kiinalaisesta tehokkuudesta (tai en tiedä mistä) kertoo sekin, että kaupassa on järjetön määrä työntekijöitä. Suurimman osan ajasta he seisoskelevat ja kaivavat nenää. Loput ajasta he auliisti avustavat asiakkaita tuotteiden valinnassa. Kiehtovaa tietenkin kuulla kiinaksi pesuaineiden ominaisuuksista, mutta kun en heti edes löydä että mikä on pesuaine ja haluaisin rauhassa katsoa, on tuo tyrkyttäminen lähinnä ärsyttävää. Suppealla kiinan kielen taidollani ja erilaisilla äännähdyksillä päästiin kuitenkin yhteisymmärrykseen ja löysin yleispuhdistusaineet sun muut. Yllättävän pitkälle pääsee elekielellä.
(kuvassa meidän kotimetroasema Chifeng Rd)
Pilvenpiirtäjäkuvia on luvassa ehkä ensi viikolla! Ollaan käyty hävettävän vähän keskustassa tai tehty mitään turistijuttuja, kun on pitänyt hoitaa asioita täällä kotinurkilla. Eilen sentään tutustuttiin yöelämään, kaikenmoista hiihtäjää liikenteessä.p.s. Nyt ollaan lähdössä tarkistamaan, että kämpässä on kaikki kunnossa. Sinne tulee nettiasentajat ja sen jälkeen käydään poliisiasemalla rekisteröitymässä. Jaa mikä lepopäivän pyhittäminen..?
1 kommentti:
Hei Maija! Luen niin innolla tätä sun blogia ja nauran kippurassa täällä- tuossahan sitä kiinaa oppii pakollakin:D Pitäkäähän huolta toisistanne, äläkä anna Jakon myydä sua kenellekään kiinalaiselle:D Suuret seikkailut odottaa teitä vielä ja juuri senkin takia on hyvä, että saatte oman "kodin" kuntoon ja osaatte kulkea sinne keskustaan ilman että ei eksy- muu tulee sitten siinä sivussa- ja aikaahan teillä on vaikka muille jakaa:) Haleja ja terkkuja Iirolta. -Riikka-
Lähetä kommentti